1 00:00:00,170 --> 00:00:03,750 Tento program obsahuje zrelý predmet hmota, hrubý jazyk a násilie. 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,170 Odporúča sa diskrétnosť diváka. 3 00:00:10,530 --> 00:00:12,510 V minulých dieloch Allegiance. Ako sa má Will robí? 4 00:00:12,710 --> 00:00:15,670 ja neviem. mne sa to nepodarilo dostať sa k nemu. Nie je tam v bezpečí. vy 5 00:00:15,670 --> 00:00:18,350 máš tam konexie, je čas ich používať. Ak ma pobozkáš 6 00:00:18,350 --> 00:00:21,170 zadok, aspoň môžeš mať tú slušnosť piť so mnou. 7 00:00:21,550 --> 00:00:22,670 Tu je. 8 00:00:23,390 --> 00:00:24,390 Takže Brambella. 9 00:00:24,620 --> 00:00:27,500 Zámerne ste ignorovali tento hovor a niekoho zastrelili. Nemôžeme klesnúť 10 00:00:27,500 --> 00:00:29,660 všetko a pribehnúť zakaždým Soho volá. 11 00:00:29,940 --> 00:00:32,980 Budem ťa sledovať. Memo knihy, zatýkacie listy. Nebudeš toľko 12 00:00:32,980 --> 00:00:35,960 kýchať bez toho, aby som o tom vedel. V skutočnosti som bude mojou vecou vidieť to 13 00:00:35,960 --> 00:00:38,260 oba vaše zadky sú pripútané k stolu po tom, čo si dnes vytiahol. 14 00:00:38,460 --> 00:00:39,099 Je to hrozba? 15 00:00:39,100 --> 00:00:40,100 Nie, je to sľub. 16 00:00:40,340 --> 00:00:44,060 Išiel po mňa a ty si poslal ho späť, len aby si mohol dostať čo 17 00:00:44,060 --> 00:00:47,340 potreboval si. Ale čo ja? čo mám robiť robiť s mojím dieťaťom? 18 00:00:47,680 --> 00:00:48,720 Je mi to veľmi ľúto. 19 00:00:52,240 --> 00:00:57,060 Ako lekári máme povinnosť informovať našich pacientov o rizikách a 20 00:00:57,060 --> 00:01:01,540 výhody všetkých liečebných procedúr. my musíme rešpektovať nášho pacienta čokoľvek 21 00:01:01,540 --> 00:01:07,700 vyberá. Nátlak, sila a neinformovanosť súhlas je morálny a etický 22 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 odporný. 23 00:01:25,200 --> 00:01:26,200 Skvelý rozhovor. 24 00:01:26,300 --> 00:01:28,220 Páči sa mi vaša oddanosť vašim pacientom. 25 00:01:28,660 --> 00:01:33,200 dakujem. To je životne dôležité ako opatrovatelia dodržiavame svoju povinnosť 26 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 žiadna škoda. 27 00:01:34,800 --> 00:01:36,360 Zahŕňa to aj fakturačné postupy? 28 00:01:38,140 --> 00:01:41,980 Mark Davies, CBBC News. Mám a zaznamenaný zdroj hovorí, že ste boli 29 00:01:41,980 --> 00:01:44,480 účtovanie BC Healthcare za služby, ktoré vám nikdy neposkytnúť. 30 00:01:44,680 --> 00:01:45,639 Nejaké pripomienky, doktor? 31 00:01:45,640 --> 00:01:46,619 To je smiešne. 32 00:01:46,620 --> 00:01:50,980 Falošné hodiny, slová, falošné služby poskytnutých vo výške 1,6 mil. Mr. 33 00:01:51,100 --> 00:01:53,560 Davies, dôrazne vám odporúčam, aby ste to dostali vaše fakty sú jasné. 34 00:01:54,060 --> 00:01:56,380 za takéto bezohľadné a hanlivé obvinenia. 35 00:01:57,840 --> 00:02:01,020 Ak ma ospravedlníte, mám vysoké riziko oddiel vykonať. 36 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 čo sa deje? 37 00:02:45,130 --> 00:02:46,130 dakujem. 38 00:02:49,130 --> 00:02:50,130 Ahoj. 39 00:02:52,270 --> 00:02:53,270 dakujem. 40 00:02:54,190 --> 00:02:56,250 Ed Jones a Trina sú v službe. 41 00:02:57,110 --> 00:02:58,110 Oh, áno? 42 00:02:58,170 --> 00:02:59,330 Mal byť prepustený. 43 00:03:00,770 --> 00:03:05,410 Prebieha únos. Buďte v strehu pre čierne SUV s logom cateringu 44 00:03:05,410 --> 00:03:09,450 strane. Naposledy videný vychádzať z Dolnej Parkety z pevninskej univerzity. 45 00:03:09,710 --> 00:03:12,050 Dvaja podozriví, ozbrojení a nebezpeční. 46 00:03:12,650 --> 00:03:14,050 Kopírovať na trase do LMU. 47 00:03:19,530 --> 00:03:23,690 A vy si myslíte, že ste videli jedného z mužov nosíte akumulátorový vysávač? áno. 48 00:03:23,890 --> 00:03:27,870 Si si istý, že to nebola zbraň? Ten druhý chlap mal zbraň. Ten chlap mal vákuum 49 00:03:27,870 --> 00:03:30,310 čistič. Musím vyzdvihnúť svojho syna baseballový tréning. 50 00:03:30,550 --> 00:03:32,330 Áno, bude musieť počkať. Má 10. 51 00:03:32,650 --> 00:03:34,690 Očividne nemáš deti, debil. Len tak ďalej. 52 00:03:34,930 --> 00:03:36,950 Áno, a zatknem ťa marenie spravodlivosti. 53 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 pochopil si to? 54 00:03:38,530 --> 00:03:40,090 Debil. Dôstojník Kabinský, minúta. 55 00:03:45,950 --> 00:03:47,250 Áno. čo to robíš? 56 00:03:48,170 --> 00:03:49,089 Robím si svoju prácu. 57 00:03:49,090 --> 00:03:50,190 Robte to menej silno. 58 00:03:52,010 --> 00:03:53,290 Vyzeráš ako svinstvo, Ben. 59 00:03:54,630 --> 00:03:56,550 Ešte raz sa napiješ a hotovo. vy ved to, nie? 60 00:03:57,390 --> 00:03:58,390 Ahoj. 61 00:04:02,810 --> 00:04:04,170 Uviazli ste v chaose? 62 00:04:04,510 --> 00:04:05,489 Úplná patová situácia. 63 00:04:05,490 --> 00:04:07,890 Áno. O naše podozrivé vozidlo sme prišli 256. 64 00:04:08,690 --> 00:04:11,210 Počul som niečo o semaforoch nefunguje. Zbláznili sa. 65 00:04:11,490 --> 00:04:13,810 Meniace sa farby vetra, ohýbačky blatníkov všade. 66 00:04:14,090 --> 00:04:15,090 A naše podozrivé vozidlo? 67 00:04:15,110 --> 00:04:17,570 Oh, prešli cez kožu ich zuby. preč. Puf. 68 00:04:18,040 --> 00:04:21,100 No dúfajme, že niečo nechali tu pre nás. čo máme? Svedok 69 00:04:21,100 --> 00:04:26,640 hovorí, že videla dvoch mužov v šatkách zastreliť chlapa a hodiť jeho telo do a 70 00:04:26,640 --> 00:04:30,760 SUV. Bolo tam napísané Mother's Feet Catering on strane. Nepočula výstrel. 71 00:04:30,940 --> 00:04:33,840 Tlmič? Možno, ale niet po tom ani stopy krv kdekoľvek. 72 00:04:34,080 --> 00:04:35,220 Má popis obete? 73 00:04:35,460 --> 00:04:36,339 Príliš ďaleko. 74 00:04:36,340 --> 00:04:37,500 CCTV kamera tam. 75 00:04:38,140 --> 00:04:41,340 Akýkoľvek nápad, ktoré z vozidiel patrí našej obeti? Ešte nie. Stále sme 76 00:04:41,340 --> 00:04:44,740 spochybňovanie ľudí. Bude to trvať a zatiaľ čo. Mám forenzné fotenie 77 00:04:44,740 --> 00:04:47,360 všetkých áut na mieste. Dostanú ich Jillian hneď, ako to urobia. 78 00:04:47,460 --> 00:04:48,460 V poriadku. Ďakujem, Vince. 79 00:04:48,540 --> 00:04:49,540 Ktovie. 80 00:04:49,900 --> 00:04:55,000 Naša svedkyňa si bola celkom istá, že jedného videla únoscov pomocou akumulátorového vysávača 81 00:04:55,000 --> 00:04:57,280 čistič. ja neviem. Možno sú úhľadní čudáci. 82 00:05:01,980 --> 00:05:05,200 Rušná univerzitná parkáda uprostred deň. Títo chlapci sú drzí. 83 00:05:06,120 --> 00:05:07,120 Sabrina. 84 00:05:07,240 --> 00:05:08,280 Toto sú taserové konfety. 85 00:05:13,800 --> 00:05:15,020 Sú len štyria. 86 00:05:15,240 --> 00:05:17,860 Zvyčajne sa nasadzujú kazety s taserom medzi 20 a 30. 87 00:05:18,120 --> 00:05:21,240 Áno. Takže tento svedok nepovedal veci. Ten chlap povedal bezdrôtový vysávač 88 00:05:21,240 --> 00:05:24,860 čistič. Oh, ak máte šťastie, anti - ID štítky zločincov na týchto malých chlapcoch budú 89 00:05:24,860 --> 00:05:28,580 nás priamo k našim únoscom. Všetky jednotky, cateringové vozidlo práve vchádzalo 90 00:05:28,580 --> 00:05:30,440 Nábrežný priemyselný park. 91 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 Muž, 6103 na ceste. 92 00:05:33,100 --> 00:05:34,880 Nie, nie, nie, nie. Jazdíš na brokovnici. 93 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 Poďme. 94 00:05:38,320 --> 00:05:42,580 6103, dostávame tiež správy o výbuchy vo Waterfront Industrial 95 00:05:49,700 --> 00:05:54,660 Velenie, 6103 lokalizovalo podozrivého vozidlo v plameňoch. Ktokoľvek v 96 00:05:55,000 --> 00:05:58,420 Negatívne. Vyzerá to tak, že zámerne zapáliť SUV. 97 00:06:01,000 --> 00:06:02,820 Ako do pekla len zmizli? 98 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Únikové vozidlo? 99 00:06:09,770 --> 00:06:10,930 Je niečo v súvislosti s úsilím Taseru? 100 00:06:11,430 --> 00:06:16,370 Sledoval som ich späť na miesto v Seattle, ukradnuté tri roky 101 00:06:16,370 --> 00:06:19,510 pravdepodobne predávané na temnom webe. Čo o tom CCTV zábery z parkády? 102 00:06:19,810 --> 00:06:23,750 Nič len sneh. Ale nejaké mám dobré správy. Zúžil som názvy pre 103 00:06:23,750 --> 00:06:25,950 vozidlá zaparkované na šiestom poschodí parkáda. 104 00:06:26,330 --> 00:06:30,830 A jediný, kto nezdvihol ich autom je novinár BBT Mark 105 00:06:30,830 --> 00:06:34,310 Davies. Pracuje na príbehu v LMU? Nikdy sa mi o ničom nezmienil 106 00:06:34,310 --> 00:06:35,870 to. Čo sa týka nepriateľov alebo nedávnych vyhrážky? 107 00:06:36,490 --> 00:06:37,489 Je to každodenný jav. 108 00:06:37,490 --> 00:06:38,490 Mark je investigatívny novinár. 109 00:06:38,710 --> 00:06:41,190 Oklame veľa ľudí. No, sme bude musieť vidieť jeho pracovný notebook. 110 00:06:41,610 --> 00:06:42,610 Ja to nedokážem. 111 00:06:42,750 --> 00:06:44,710 Má na sebe veľmi citlivý materiál ten notebook. 112 00:06:45,010 --> 00:06:46,570 Dôverné zdroje, privilegované rozhovory. 113 00:06:47,630 --> 00:06:48,630 Budete potrebovať povolenie. 114 00:06:54,390 --> 00:06:58,730 Mám známeho novinára uniesli dvaja muži v šatkách. Oni 115 00:06:58,730 --> 00:06:59,930 precízne vypracovaný plán. 116 00:07:00,150 --> 00:07:03,310 Bolo to presne tam, kde by bol ráno a presne tam, kde zaparkoval 117 00:07:03,490 --> 00:07:05,030 Sú technicky zdatní, sofistikovaní. 118 00:07:06,400 --> 00:07:11,720 Scrabble CCTV kamery, rušičky signálu, ukradnutý taser. Áno, je to skvelý krok 119 00:07:11,720 --> 00:07:15,300 nezanechať žiadne dôkazy. Myslím túto úroveň stratégie a organizácie, to nie 120 00:07:15,300 --> 00:07:18,020 vyzerajú ako práca jedného alebo dvoch ľudí. Čo ak máme ťahanie za hlavu 121 00:07:18,020 --> 00:07:18,699 struny? 122 00:07:18,700 --> 00:07:20,840 Áno, ale zatiaľ žiadne poznámky o výkupnom alebo požiadavky. 123 00:07:21,060 --> 00:07:24,280 Takže, čo chcú? Aký je ich koniec hry? Mark Davies vyšetruje 124 00:07:24,280 --> 00:07:25,980 okolo politických a finančných korupcia. 125 00:07:26,240 --> 00:07:27,900 A možno niekoho odhalil resp niečo. 126 00:07:28,280 --> 00:07:33,100 Politik, generálny riaditeľ, realitný magnát ich vyhodili alebo zatkli. 127 00:07:35,310 --> 00:07:39,110 Pre Marka existuje viac ako 100 výsledkov vyhľadávania Davies. Je vystavený veľa vysoko 128 00:07:39,110 --> 00:07:40,950 -profilovať ľudí na mocných ľudí. 129 00:07:41,210 --> 00:07:45,430 Ale prečo ho brať? Ak ich zničil, prečo nezabiť ho tam v parku? 130 00:07:46,050 --> 00:07:49,450 Čo ak to už nie je príbeh, ktorým už je napísané? Čo ak na tom pracuje 131 00:07:49,450 --> 00:07:51,810 nový a niekto mu v tom chce zabrániť odhaliť ich? 132 00:07:52,990 --> 00:07:57,610 Váš interný počítačový génius to dokázal tri minúty prelomiť Daviesovo heslo 133 00:07:57,610 --> 00:07:58,610 po získaní príkazu. 134 00:07:59,050 --> 00:08:01,250 Bum. To je nový rekord. Ďakujem, Joe. 135 00:08:01,670 --> 00:08:04,510 Skúsil som jeho kalendár, či áno akékoľvek stretnutia na LMU. 136 00:08:05,120 --> 00:08:07,920 Nie, nič. Žiadne ranné stretnutia. A návšteva zubára v popoludňajších hodinách. 137 00:08:08,460 --> 00:08:10,300 Hej, čo poviete na tento nový príbeh? priečinok? 138 00:08:12,260 --> 00:08:16,140 Nárast finančného vydierania na juhu ázijské podniky. Je dostatočne veľký 139 00:08:16,140 --> 00:08:17,300 dať ich niekomu do hľadáčika? 140 00:08:17,740 --> 00:08:20,520 Niektorí z týchto vydieračov áno bolo známe, že strieľajú, zhoria 141 00:08:20,520 --> 00:08:23,280 ľudové podniky, domácnosti. Tak by som povedal áno. 142 00:08:24,900 --> 00:08:27,160 Longshoremen Union vedie motorkár gang. 143 00:08:27,600 --> 00:08:31,120 Je známe, že dováža drogy a zbrane prostredníctvom nákladu lode. No zatiaľ sme dvaja na dvoch. 144 00:08:31,300 --> 00:08:32,340 Vezmem Longshoremanov. 145 00:08:32,789 --> 00:08:35,429 Dobre, budem sa pozerať ďalej laptop. Nechajte Vincea, aby vzal toho druhého 146 00:08:35,570 --> 00:08:38,650 Dúfame, že máme domáci počítač génius. Nájdite si niečo o priemysle 147 00:08:38,730 --> 00:08:39,730 CCTV. 148 00:08:43,070 --> 00:08:45,390 Len to urýchlite, kým príde dodávka. 149 00:08:46,290 --> 00:08:48,230 Wow, niekto potrebuje šťastné jedlo. 150 00:08:49,650 --> 00:08:51,090 Daj nám chvíľu, Jill. 151 00:08:52,270 --> 00:08:53,270 Áno, poď. 152 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 čo sa deje? 153 00:09:00,230 --> 00:09:01,450 Choď domov. čo? 154 00:09:01,690 --> 00:09:05,030 Áno. Vezmite si svoj postoj a svoj kocovina z toho. No tak, Vince. 155 00:09:05,290 --> 00:09:06,630 Som blízko k tomu, aby som ho nahlásil. 156 00:09:07,110 --> 00:09:08,110 naozaj? 157 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Dobre. 158 00:09:20,210 --> 00:09:21,970 Ospravedlňujeme sa za to. kde sme to boli? Áno. 159 00:09:33,580 --> 00:09:36,840 Jednotka organizovaného zločinu bola takmer dohliada na pobrežníkov 160 00:09:36,940 --> 00:09:40,520 Mark Davies rozhodne nebol cieľom. Ak pracoval na príbehu, motorkári 161 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 nevedel o tom. 162 00:09:41,540 --> 00:09:44,260 Vince hovoril s niekoľkými Juhoázijčanmi a nikto z nich by to neurobil 163 00:09:44,260 --> 00:09:47,120 povedz niečo o vydieraní, možno zo strachu z odvety. 164 00:09:47,320 --> 00:09:49,440 Všetci popreli, že by poznali Marka Daviesa. 165 00:09:49,940 --> 00:09:50,939 Je to Julian. 166 00:09:50,940 --> 00:09:54,300 CCTV z priemyselného dvora bol manipulované s. To je už trikrát. 167 00:09:54,500 --> 00:09:55,800 Títo chlapci sú ako kybernetickí ninjovia. 168 00:09:56,800 --> 00:09:57,940 Čo nám tu chýba? 169 00:09:59,440 --> 00:10:02,320 Skontroloval som všetky ranné udalosti na univerzite, ženský futbal 170 00:10:02,320 --> 00:10:07,180 prax, udržateľné inovácie seminár, a etická prednáška s 171 00:10:07,180 --> 00:10:09,280 gynekológ doktor Doug Buchanan. 172 00:10:09,480 --> 00:10:11,240 Nie sú to práve ťažké správy príbehov. 173 00:10:12,380 --> 00:10:13,560 Hej, počkaj, o koľkej dr. 174 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Koniec Buchananovej prednášky? 175 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 11.30. 176 00:10:17,460 --> 00:10:19,580 To je približne v rovnakom čase Mark Davis bol unesený. 177 00:10:23,020 --> 00:10:24,200 Idem hľadať Buchanana. 178 00:10:26,320 --> 00:10:31,640 Mark dostal tip, že to bol Dr. Buchanan oklamať BC Health za 1,6 milióna dolárov. 179 00:10:31,980 --> 00:10:34,060 Opustené vozidlo na LMU P5. 180 00:10:34,460 --> 00:10:35,459 Na našej ceste. 181 00:10:35,460 --> 00:10:40,280 Strieborný Mercedes, ŠPZ Tango Mike Romeo 068. 182 00:10:40,840 --> 00:10:42,620 Registrované na Douga Buchanana. 183 00:10:42,980 --> 00:10:43,980 Tu to je. 184 00:10:46,320 --> 00:10:47,640 Počkajte, kapota je otvorená. 185 00:10:53,980 --> 00:10:55,500 Palivové vedenie bolo prerušené. 186 00:11:17,949 --> 00:11:23,350 Zach? Novinár a lekár. 187 00:11:23,770 --> 00:11:26,390 Aká je tu súvislosť? Mohli pracujte spolu na príbehu. 188 00:11:26,860 --> 00:11:29,720 Možno ich chcel niekto umlčať než niečo odhalili. 189 00:11:30,300 --> 00:11:32,020 No niekto musí niečo vedieť. 190 00:11:33,580 --> 00:11:35,520 Dr. Buchanan má súkromnú prax. 191 00:11:37,000 --> 00:11:41,140 Podľa mojich skúseností recepční vidia všetko, všetko počuť, všetko vedieť. 192 00:11:43,780 --> 00:11:46,480 Boli vyslovené nejaké hrozby Dr. Buchanan? 193 00:11:46,880 --> 00:11:48,540 hrozba? Nie. A čo sťažnosti? 194 00:11:48,860 --> 00:11:50,520 Absolútne žiadne sťažnosti. 195 00:11:50,860 --> 00:11:52,400 Ani jeden nespokojný pacient? 196 00:11:52,660 --> 00:11:56,440 Detektív, spolupracoval som s Dr. Buchanom už viac ako 10 rokov a môžem vám povedať 197 00:11:56,440 --> 00:12:02,120 toto. Nielenže je výnimočný Pôrodník, je jedným z najstarostlivejších 198 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 niekedy stretneš. 199 00:12:03,200 --> 00:12:08,480 Ale môže byť v skutočnom nebezpečenstve. Ak teda je tu niekto na koho si spomenieš... 200 00:12:08,480 --> 00:12:10,620 Bol tam jeden bývalý pacient. 201 00:12:11,360 --> 00:12:14,580 Vtrhla do kancelárie s jej manžela. 202 00:12:15,130 --> 00:12:19,590 Obaja kričali a mávali svojimi paže okolo a vyžadujúce hovoriť 203 00:12:19,610 --> 00:12:21,570 Buchanan. Žiadne dekorum. 204 00:12:22,170 --> 00:12:23,610 Neviem, ako sa majú títo ľudia. 205 00:12:24,930 --> 00:12:25,930 Títo ľudia? 206 00:12:26,150 --> 00:12:27,150 Sú to Indovia. 207 00:12:28,350 --> 00:12:29,350 Sú domorodí. 208 00:12:29,930 --> 00:12:33,750 Začal som volať políciu, ale Dr. Buchanan ma zastavil. 209 00:12:34,070 --> 00:12:36,090 Je to veľmi súcitný muž. 210 00:12:36,350 --> 00:12:37,490 Ako sa volal pacient? 211 00:12:38,010 --> 00:12:40,070 Lisa Marie Lamontová. 212 00:12:44,430 --> 00:12:46,970 Hej, Dr. Buchanan je oficiálne uvedený ako chýbajúci. 213 00:12:47,390 --> 00:12:49,590 Ďakujem, Joe. Práve prichádzame do Vermontský zvyšok. 214 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 Žiadne vozidlá. 215 00:13:02,810 --> 00:13:03,910 Po nikom ani stopy. 216 00:13:05,070 --> 00:13:06,350 POLÍCIA! Otvor sa! 217 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 Dvere sú otvorené. 218 00:13:32,170 --> 00:13:34,750 kde? Zdá sa, že tu už niekto bol roky. 219 00:13:35,710 --> 00:13:38,210 Sabrina, mám niečo o Lise Marie Lamontová. 220 00:13:38,730 --> 00:13:42,530 Áno, choď, Jill. Bola v hroznom stave dopravná nehoda pred dvoma rokmi. 221 00:13:42,730 --> 00:13:47,030 Ona a jej manžel a ich dva roky -Vracala sa stará dcéra Riel 222 00:13:47,030 --> 00:13:50,870 z powwow, keď ich zasiahla a opitý vodič, ktorý mal 20 rokov 223 00:13:50,870 --> 00:13:51,870 študent vysokej školy. 224 00:13:51,970 --> 00:13:53,330 Jej dcéra zomrela pri náraze. 225 00:13:53,770 --> 00:13:58,630 Lisa Marie bola vážne zranená. Ona strávil mesiace v nemocnici a to 226 00:13:58,630 --> 00:14:00,150 ako keby sa jej pred rokom rozpadlo manželstvo. 227 00:14:00,350 --> 00:14:03,050 Archivuje fotografie jej a jej manžel z toho obdobia. 228 00:14:03,250 --> 00:14:04,250 Ďakujem, Jill. 229 00:14:05,730 --> 00:14:07,210 Ani ja by som sa sem nevrátil. 230 00:14:35,150 --> 00:14:38,350 Toto je dohľad nad Daviesom a Buchanan. Niekto na tom pracoval 231 00:14:38,350 --> 00:14:40,170 mesiacov. Sabrina, pozri sa na toto. 232 00:14:42,370 --> 00:14:44,290 Na to, aby sa novinári namotali na príbehy. 233 00:14:44,550 --> 00:14:45,550 Pozrite sa na zakrúžkovanú. 234 00:14:45,630 --> 00:14:48,990 Podvodné účtovanie. Buchanan kradne 1 dolár ,6 miliónov od daňových poplatníkov. 235 00:14:49,550 --> 00:14:51,750 Je to anonymný tip, ktorý sme našli Daviesov notebook. 236 00:14:52,210 --> 00:14:53,089 Postavili ho. 237 00:14:53,090 --> 00:14:53,849 Veľký príbeh. 238 00:14:53,850 --> 00:14:54,950 Samozrejme, že bude nasledovať. 239 00:14:55,430 --> 00:14:56,430 Hneď po Dr. 240 00:14:56,630 --> 00:14:59,750 Buchananovo rozprávanie, uniesli ho. Oni musel ho nachytať tesne predtým alebo 241 00:14:59,750 --> 00:15:01,910 tesne po. Dobre, takže máme ako. Otázka je prečo. 242 00:15:02,190 --> 00:15:03,210 Špičkové nahrávacie zariadenie. 243 00:15:03,530 --> 00:15:04,530 Profesionálne pozadie. 244 00:15:04,800 --> 00:15:06,140 Chceli, aby Davis vysielal niečo. 245 00:15:07,520 --> 00:15:09,820 Chceli, aby Buchanan niečo povedal fotoaparát. 246 00:15:11,000 --> 00:15:15,020 Čo keby ju chcela Lisa Marie aby sa nezverejnená sťažnosť dostala na verejnosť? 247 00:15:15,240 --> 00:15:16,900 Takže možno naši únoscovia nie sú dvaja muži. 248 00:15:17,100 --> 00:15:18,100 Ich manžel a manželka áno. 249 00:15:18,320 --> 00:15:20,560 Jillian, môžeš napísať adresu na Lisu Mariin bývalý manžel? 250 00:15:20,820 --> 00:15:21,820 Áno, daj mi jeho bývalú. 251 00:15:23,620 --> 00:15:26,720 Uh, je na Yukone a pracuje v a diamantová baňa. 252 00:15:27,360 --> 00:15:28,319 Si si istý? 253 00:15:28,320 --> 00:15:31,220 Áno, mám tu jeho sociálne siete predo mnou. Zverejnil fotku vonku 254 00:15:31,220 --> 00:15:33,960 baňa pred 30 minútami. Kto je teda náš druhý únosca? 255 00:15:51,310 --> 00:15:52,950 Ideme do práce, však? To som ja a vy. 256 00:15:54,190 --> 00:15:55,190 Dostali sme toto. 257 00:16:04,510 --> 00:16:07,970 Ešte jeden pohyb a zastrelím ťa. 258 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Vyvíjajte tlak na ranu. 259 00:17:02,760 --> 00:17:05,480 Pokračuj. Dostanete nás do kabíny. 260 00:17:23,780 --> 00:17:26,540 Neviem si predstaviť, čo ide cez. 261 00:17:29,020 --> 00:17:30,280 Strata dvojročného dieťaťa. 262 00:17:31,480 --> 00:17:32,500 Tvoje jediné dieťa. 263 00:17:32,840 --> 00:17:34,640 Vyzerá to tak, že jej smrť rozbila ich rodinu od seba. 264 00:17:38,300 --> 00:17:39,780 Áno, nemyslím si, že by som mohol pokračovať. 265 00:17:40,120 --> 00:17:41,820 Žiaľ, niektorí rodičia nie. 266 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Sabrina. 267 00:17:45,680 --> 00:17:46,680 Možno sestra? 268 00:17:46,800 --> 00:17:50,540 Julian, posielam ti fotku. potrebujem poznať ženu po boku Lisy Marie. 269 00:17:50,760 --> 00:17:55,940 Kopírovať. Pozri, mám tu dve šablóny. Jeden pre catering na sviatok matiek a 270 00:17:55,940 --> 00:17:57,440 iné... Ich únikové vozidlo. 271 00:17:57,870 --> 00:18:00,950 Jillian, myslíme si, že naši podozriví môžu byť cestovanie v dodávke so Seedlings 272 00:18:00,950 --> 00:18:04,730 Na ňom logo kvetinárstva. Kopírovať. A bol som schopný urobiť spätnú zhodu na tejto fotografii. 273 00:18:04,930 --> 00:18:10,390 Žena vedľa Lisy Marie je Mejuan Marchand. Je s ňou neter Lisy Marie 274 00:18:10,390 --> 00:18:14,430 veľa komentárov o tom, že je a počítačový svišť. Toto chápem. Ona je tiež 275 00:18:14,430 --> 00:18:15,510 bývalý pacient Dr. 276 00:18:15,770 --> 00:18:16,770 Buchanana. 277 00:18:19,210 --> 00:18:20,210 pane, 278 00:18:21,790 --> 00:18:24,730 Mám jedného z rukojemníkov riadok. Pripojte ho dva k Soho a Kalani. 279 00:18:25,780 --> 00:18:28,640 Hej, Sabrina, mám na sebe Marka Daviesa linka. Teraz ho prepájam. 280 00:18:29,820 --> 00:18:31,480 Bol som unesený. Práve som ušiel. 281 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 Boli tam dve domorodkyne. 282 00:18:33,080 --> 00:18:34,220 Marka? Mali zbraň. 283 00:18:34,600 --> 00:18:35,599 Nastal boj. 284 00:18:35,600 --> 00:18:39,060 Zhaslo to. Jedna zo žien bola zastrelená. Vzlietol som sa. Bežal som ako o život. Marek, ja 285 00:18:39,060 --> 00:18:40,920 potrebuješ spomaliť, dobre? Povedal si dve ženy? 286 00:18:41,240 --> 00:18:45,700 áno. Dobre, a kam si ušiel od? Veľká dodávka, taká 287 00:18:45,700 --> 00:18:49,040 nosí poštu. Mali iného chlapa, Dr. Buchanan. Stále je zviazaný. Kde sú? 288 00:18:49,040 --> 00:18:52,320 oni teraz? Vzlietli, keď som skočil von z dodávky. Smerovali na sever 289 00:18:52,320 --> 00:18:54,540 Eagle Ridge Road. Ako dávno to bolo? 290 00:18:54,860 --> 00:18:55,860 Maximálne 30 minút. 291 00:18:55,980 --> 00:18:58,600 Mark, kde si? ja neviem. som niekde na Dirt Road. 292 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 kde sme? 293 00:19:01,180 --> 00:19:04,240 Lake Trail Road pri Mile 7. Mark, ako zlé je zranenie ženy? 294 00:19:04,540 --> 00:19:07,200 ja neviem. Bolo tam veľa krvi. Vieš prečo ťa uniesli? 295 00:19:07,560 --> 00:19:08,760 Nie. Nemám tušenie. 296 00:19:09,200 --> 00:19:13,060 Dobre, drž sa. Bude dôstojník tam čoskoro. Všetky jednotky, podozriví sú 297 00:19:13,060 --> 00:19:17,320 cestovanie v čiernej dodávke, Seedlings Na boku logo Flores. Naposledy videný 298 00:19:17,320 --> 00:19:20,760 severne po Eagle Ridge Road. Orlí hrebeň vedie doprava k Medvediemu jazeru. 299 00:19:22,120 --> 00:19:23,140 Už sú na ceste sem. 300 00:19:25,230 --> 00:19:29,550 Podozrivými sú Lisa Marie Lamont, 38, McGowan Marchant, 27. 301 00:19:29,890 --> 00:19:33,530 Tieto ženy sú ozbrojené a nebezpečné, s najväčšou pravdepodobnosťou zamieril do chatky v Bear 302 00:19:33,530 --> 00:19:37,570 Jazero. Stále majú jedného rukojemníka, Dr. Doug Buchanan. Musíme ho priviesť domov 303 00:19:37,570 --> 00:19:39,770 bezpečne. Muži, pripravujeme sa vonku kabíne. 304 00:19:40,130 --> 00:19:41,890 Ak prídu tadiaľto, budeme ich mať. 305 00:19:42,130 --> 00:19:43,130 Kopírovať. 306 00:19:47,590 --> 00:19:50,690 Stráca veľa krvi. Ona potrebuje okamžitú lekársku starostlivosť. 307 00:19:50,970 --> 00:19:51,970 Gang, nerob to. 308 00:19:52,010 --> 00:19:55,400 Nechcem ťa. Trvá to viac ako a guľka, aby ma držal dole. Pokračuj. 309 00:19:59,240 --> 00:20:03,380 Pane, podľa miesta, kde sme našiel Mark Davies, môžeme to odhadnúť 310 00:20:03,380 --> 00:20:06,720 sú asi dva kilometre južne od neho odbočka na Medvedie jazero. 311 00:20:07,200 --> 00:20:10,520 6103, podozriví by mali byť dva kilometre južne od kabíny. Aký je váš ETA? 312 00:20:10,760 --> 00:20:12,540 Pochádza zo severného konca na Eagle Ridge. 313 00:20:12,880 --> 00:20:14,160 Ešte štyri kliknutia von. 314 00:20:14,460 --> 00:20:16,740 Soho a Kalani sú bližšie, ale šliapnite ďalej to. 315 00:20:18,719 --> 00:20:22,460 Soho, Kalani, 6103 je blízko jeho zálohy, ale podozrivá dodávka by sa k vám mohla dostať 316 00:20:22,460 --> 00:20:23,460 najprv. Kopírovať. 317 00:20:37,660 --> 00:20:39,380 Už tu mal byť. 318 00:20:39,860 --> 00:20:41,260 Velenie, po dodávke stále žiadne stopy. 319 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Čo sa do pekla stalo? 320 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Môže sa vaša mapa mýliť? 321 00:20:44,600 --> 00:20:46,780 Nie. Museli sa vypnúť. 322 00:20:47,040 --> 00:20:48,029 Nie je kam ísť. 323 00:20:48,030 --> 00:20:49,610 Pokiaľ nejazdili tesne za východom. 324 00:20:50,250 --> 00:20:51,370 Policajti sú v chatke. 325 00:20:55,230 --> 00:20:56,230 Fotoaparát. 326 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Boli sme stvorení. 327 00:21:00,370 --> 00:21:03,910 6103, podozriví mohli byť odklonení od kabína. Mohol by ísť tvojou cestou. Kopírovať. 328 00:21:24,110 --> 00:21:25,830 Ak utečieš, zastrelím ťa. 329 00:21:27,070 --> 00:21:28,350 Postavte sa. Otočte sa. 330 00:21:29,150 --> 00:21:30,150 Pomôžte jej. 331 00:21:56,379 --> 00:21:59,920 Stráca krv. Môže byť vnútorný krvácanie. Môžem jej pomôcť. nie si 332 00:21:59,920 --> 00:22:01,680 dotýkať sa ma! Vráťte sa od nej! 333 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 Sadnite si! 334 00:22:04,980 --> 00:22:06,020 Máte lekárničku? 335 00:22:08,020 --> 00:22:10,820 Musíte udržiavať tlak na ranu. Musíte ju udržiavať v teple. 336 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Drž hubu! 337 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 Chyť to brko. 338 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 ako sa voláš? 339 00:22:21,040 --> 00:22:24,000 Tom. Ďakujem, Tom. Mali by ste sa povzniesť jej nohy. 340 00:22:37,960 --> 00:22:38,960 Vo svojich dávkach budete v poriadku. 341 00:22:50,500 --> 00:22:52,000 Zatlačte na jej ranu. 342 00:23:01,580 --> 00:23:02,580 Je to pulz. 343 00:23:04,200 --> 00:23:07,300 Velenie, našli sme podozrivého vozidlo. Je to mimo krajiny 344 00:23:07,440 --> 00:23:10,200 Poklady na usadlosti. Adresa je 47 Meadowview Lane. 345 00:23:11,060 --> 00:23:12,180 6103, koľko máš 20? 346 00:23:12,640 --> 00:23:13,640 Päť minút preč. 347 00:23:15,220 --> 00:23:16,220 Krytie. 348 00:23:22,520 --> 00:23:23,520 Nepúšťajte ich dnu. 349 00:23:24,100 --> 00:23:25,820 Povedzte im, že tu máte rukojemníkov. 350 00:23:26,020 --> 00:23:28,400 Dievča moje, môžeš to urobiť odtiaľto. 351 00:23:34,540 --> 00:23:35,540 nie je tu. 352 00:23:35,680 --> 00:23:38,520 Veliť podozrivým v obchode. myslíme si zajali ďalších rukojemníkov. 353 00:23:38,820 --> 00:23:39,819 koľko ešte? 354 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 V tejto chvíli si nie ste istý. 355 00:23:40,940 --> 00:23:43,560 Vyvoláme tím núdzovej reakcie tam. Budeme potrebovať 356 00:23:43,560 --> 00:23:44,900 ambulancia. Kopírovať. 357 00:23:45,740 --> 00:23:46,760 Uzamknutá obrazovka, môj priateľ. 358 00:23:49,800 --> 00:23:52,440 Aké vzrušujúce veci sa dejú v dnešný svet zločinu. 359 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 ahoj? 360 00:23:58,460 --> 00:24:00,620 Identifikovali sme, ktorá žena bola zastrelená? 361 00:24:00,920 --> 00:24:02,400 Je to pravdepodobne Lisa Marie Lamont. 362 00:24:02,960 --> 00:24:04,320 Urobte jeden pochod na súde. 363 00:24:04,520 --> 00:24:05,980 A čo živý doktor Buchanan? 364 00:24:06,360 --> 00:24:07,360 Áno, myslíme si to. 365 00:24:07,580 --> 00:24:10,100 Dajte ERT na linku. Možný rukojemník extrakcia. 366 00:24:13,500 --> 00:24:15,880 Nancy, potrebujem tvoju pomoc. 367 00:24:17,500 --> 00:24:20,500 Veliteľ, toto je superintendant Eli Bolton. Aký je váš ETA? 368 00:24:21,380 --> 00:24:23,440 Musíme sa dostať dovnútra, nechať si tých rukojemníkov bezpečné. 369 00:24:23,640 --> 00:24:26,680 Nie, musíme ju udržať v pokoji až do ERT dostane sa sem. Beriete bod. 370 00:24:27,340 --> 00:24:28,960 Asi najlepšie, keď počujú samičku hlas. 371 00:24:37,159 --> 00:24:39,220 Megwan, volám sa Sabrina. Som s CFPC. 372 00:24:39,460 --> 00:24:41,020 Chápem, že tvoja teta je zranená. 373 00:24:41,440 --> 00:24:45,140 Chceme pomáhať. Môžeme to zistiť. Môžete mi povedať, čo sa deje? 374 00:24:45,300 --> 00:24:46,820 Ten idiotský novinár ju zastrelil. 375 00:24:47,040 --> 00:24:49,020 Môžete ju pustiť von, aby sme ju dostali nemocnica? 376 00:24:49,300 --> 00:24:50,300 Žiadne nemocnice. 377 00:24:51,420 --> 00:24:53,000 Držte sa plánu. 378 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 Žiadne nemocnice! 379 00:24:57,700 --> 00:25:00,280 Dobre, žiadny problém, Megwan. Môžete povedať nám ako Dr. 380 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 Buchanan je v poriadku? 381 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 Je nažive. 382 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 Zatiaľ. 383 00:25:10,320 --> 00:25:11,319 lekárnička. 384 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 Dobre, jednu mám v aute. som prinesiem ti to, dobre? 385 00:25:14,200 --> 00:25:16,200 Sabrina, je to príliš riskantné. 386 00:25:16,480 --> 00:25:19,400 Máme tam ženu s a strelná rana. Možno to nezvládne. 387 00:25:19,400 --> 00:25:22,860 hodiť dieťa na verandu. potrebujem dostať sa k nej dostatočne blízko, aby ste sa s ňou porozprávali 388 00:25:22,860 --> 00:25:24,020 jeden na jedného. Sabrina. 389 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 Nie 390 00:25:28,940 --> 00:25:30,980 Jillian, potrebujeme na mňa telefónne číslo jeden na jedného. 391 00:25:31,260 --> 00:25:32,260 Na to. 392 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Je tam viac kávy. 393 00:25:40,220 --> 00:25:41,900 to je v poriadku. Nič nezmôžu. 394 00:25:43,160 --> 00:25:44,440 Nie s inými ľuďmi tu. 395 00:25:48,480 --> 00:25:49,500 Podozriví sú vnútri. 396 00:25:50,100 --> 00:25:52,120 Jeden je vážne zranený a oni majú viac rukojemníkov. 397 00:25:52,400 --> 00:25:52,899 koľko? 398 00:25:52,900 --> 00:25:55,600 neviem. Povedz im, že ich dostaneme lekárnička, ak nám povie koľko 399 00:25:55,600 --> 00:25:56,940 rukojemníkov, ktorých má. Dobre. 400 00:25:59,500 --> 00:26:03,160 McGowan, mám lekárničku. som dostanem ti to, ale potrebujem to 401 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 vedieť, koľko ľudí máte v skladujte najskôr so sebou. 402 00:26:05,680 --> 00:26:10,020 Tri. Príkaz 6103, subjekty majú tri viac rukojemníkov vrátane štyroch 403 00:26:10,020 --> 00:26:11,540 lekár. Kopírovať. Môžeme získať vizuály? 404 00:26:11,920 --> 00:26:14,760 Negatívne. Vpredu zaparkované dve vozidlá môže patriť ľuďom vo vnútri. 405 00:26:15,280 --> 00:26:16,520 Posielam fotky tanierov. 406 00:26:17,460 --> 00:26:19,800 Mám číslo mobilu od Ikhwana. Odosielanie to teraz. 407 00:26:22,480 --> 00:26:25,960 Áno, rozumiem. Našou prioritou číslo jeden je dostať odtiaľ tých rukojemníkov. 408 00:26:26,280 --> 00:26:27,940 ahoj? Ahoj, to som ja, Sabrina. 409 00:26:28,260 --> 00:26:30,260 Myslel som, že bude pre nás jednoduchšie hovoriť telefón. 410 00:26:30,540 --> 00:26:33,140 Hodím naň lekárničku veranda, dobre? 411 00:26:33,540 --> 00:26:35,720 Dobre. Neskúšaj nič hlúpe. 412 00:26:40,660 --> 00:26:43,580 Teta, budú hádzať prvý pomocnú súpravu na verandu. 413 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Koľko mesiacov? 414 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 Osem. 415 00:26:54,580 --> 00:26:56,300 Som tak pripravený, že vyjde. 416 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 dakujem. 417 00:27:06,470 --> 00:27:08,390 Boh ochraňuj lásku. 418 00:27:09,170 --> 00:27:10,170 Niekto prichádza. 419 00:27:12,930 --> 00:27:14,390 Kde je lekárnička? 420 00:27:16,950 --> 00:27:19,090 Tenille, čo tu robíš? som tu na pomoc. 421 00:27:19,470 --> 00:27:22,030 Nie, nie je tam žiadne telo. Je to rukojemník situáciu. 422 00:27:22,370 --> 00:27:23,370 ja viem. 423 00:27:26,590 --> 00:27:28,610 Potrebujeme lekárničku. 424 00:27:28,910 --> 00:27:32,410 Pozrite, naši ľudia neveria polícii. Ty to vieš. 425 00:27:33,520 --> 00:27:34,940 Dovoľte mi, aby som ich vzal do lekárničky. 426 00:27:35,620 --> 00:27:36,920 Nie je to bezpečné, Tennille. 427 00:27:37,180 --> 00:27:39,360 Áno, Zach má pravdu. Má zbraň. Ona je teraz eskaluje. 428 00:27:39,660 --> 00:27:42,820 Potrebuje vidieť priateľskú tvár, an domorodá tvár. 429 00:27:43,200 --> 00:27:45,500 Prosím. Čo keby sme jej dali vestu? 430 00:27:45,980 --> 00:27:48,200 Odtiaľto ju prikryjeme. Čo zaberá tak dlho? 431 00:27:48,760 --> 00:27:49,760 už sa to blíži. 432 00:27:50,320 --> 00:27:51,720 Dobre. Dobre, dobre. 433 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 Ale zostaň nízko. 434 00:27:53,280 --> 00:27:55,880 Zamierite na pravú stranu budovy a vy sa držte mimo radu 435 00:27:55,880 --> 00:27:59,120 oheň. Súpravu hodíte na verandu a ideš rovno späť. A v momente vy 436 00:27:59,120 --> 00:28:01,620 pocit, že si v nebezpečenstve, dávaš nám signál, že tam budeme, dobre? 437 00:28:04,419 --> 00:28:05,419 Zavolám Veľkému. 438 00:28:12,760 --> 00:28:16,240 Dobrý deň. Moje meno je Tennille. 439 00:28:22,140 --> 00:28:24,020 Som so Sirom Whittonom. Patrím k Medvedí klan. 440 00:28:24,360 --> 00:28:25,840 Prinesiem vám prvú pomoc súprava, dobre? 441 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 Dobre. 442 00:28:31,420 --> 00:28:32,420 Všetko dobré. 443 00:28:33,770 --> 00:28:37,010 Teta, žena na mokré jedlo, chystá sa priniesť lekárničku. 444 00:28:40,830 --> 00:28:42,410 Teta, teta prichádza. 445 00:28:50,230 --> 00:28:53,890 Daj mi test. 446 00:28:54,630 --> 00:28:55,630 Testovanie, testovanie. 447 00:28:55,750 --> 00:28:56,790 Počuješ ma v uchu? Mm - hmm. 448 00:28:57,810 --> 00:28:59,230 Dobre. V poriadku. 449 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 si pripravený? 450 00:29:18,950 --> 00:29:19,950 Môžem ísť dnu? 451 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 si sám? 452 00:29:22,890 --> 00:29:25,350 áno. Dobre, Tennille. Pustite to na veranda. 453 00:29:29,790 --> 00:29:30,790 Tennille, kopíruješ? 454 00:29:31,990 --> 00:29:33,150 Tennille, obnovte svoju pozíciu. 455 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 Vieš čo robím. 456 00:29:37,810 --> 00:29:39,070 Ahoj, mám mačku. 457 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 dakujem. 458 00:29:40,810 --> 00:29:42,370 Mám lekárske vzdelanie. 459 00:29:42,570 --> 00:29:43,830 Chcel by som pomôcť Lise Marie. 460 00:29:44,410 --> 00:29:45,410 Danielle, postav sa. 461 00:29:48,230 --> 00:29:49,230 Dobre. 462 00:29:50,990 --> 00:29:51,990 Čo to do pekla robí? 463 00:29:53,410 --> 00:29:54,550 Danielle, kopíruješ? 464 00:29:59,410 --> 00:30:00,169 Dobre. 465 00:30:00,170 --> 00:30:02,730 dakujem. Lisa Marie, ja som Danielle. 466 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 ako sa máš? 467 00:30:04,590 --> 00:30:06,010 Len trochu štipnutia na ľavej strane. 468 00:30:08,690 --> 00:30:10,690 Poďme sa pozrieť na tú malú štipku. Camille. 469 00:30:13,850 --> 00:30:15,030 Počuješ to praskanie? 470 00:30:15,590 --> 00:30:18,450 Áno. My ju počujeme, ale ona nie vypočuj nás. 471 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 Dobre. 472 00:30:23,590 --> 00:30:24,590 Dobre. 473 00:30:24,830 --> 00:30:25,830 Dobre. 474 00:30:26,590 --> 00:30:27,590 Ide ti to skvele. 475 00:30:50,060 --> 00:30:52,500 Veľký, prišla sanitka. 476 00:30:52,940 --> 00:30:54,040 Ako sa má Lisa Marie? 477 00:30:54,340 --> 00:30:55,340 Bude v poriadku. 478 00:30:57,620 --> 00:31:01,180 Ďakujeme za odoslanie Tennille. Áno, nie problém. A čo vy? robíš 479 00:31:01,180 --> 00:31:02,360 dobre? Áno. 480 00:31:02,620 --> 00:31:03,620 to je dobre. 481 00:31:04,700 --> 00:31:07,200 Asi to bol trochu stres deň pre teba. 482 00:31:08,740 --> 00:31:12,780 Viem, že ty a Lisa Marie musíte mať dobrý dôvod, prečo si vzal Dr. 483 00:31:12,980 --> 00:31:17,300 Buchanan. Ale ostatní ľudia tam, nemajú s tým nič spoločné. Ako 484 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 že si ich nechal ísť? 485 00:31:19,020 --> 00:31:20,020 premyslím si to. 486 00:31:21,000 --> 00:31:24,420 oceňujem to. dakujem. chcel by som pochopiť, čo sa stalo. 487 00:31:24,720 --> 00:31:26,420 Môžete mi povedať, prečo ste vzali Dr. Buchanan? 488 00:31:26,980 --> 00:31:28,260 Vie, prečo je tu. 489 00:31:30,260 --> 00:31:32,640 A čoskoro to bude vedieť aj celý svet. 490 00:31:33,200 --> 00:31:34,500 A čo budú vedieť, McGuinn? 491 00:31:41,200 --> 00:31:42,380 Príliš som tlačil. 492 00:31:42,600 --> 00:31:46,120 Nie, zvládli ste to skvele. Máš ju rozprávanie. Upokojuješ ju. Tieto 493 00:31:46,120 --> 00:31:47,120 mať čas. 494 00:31:47,290 --> 00:31:50,810 Jillian, ako ďaleko je RT? prajem si že mám pre teba odpoveď. Je tam a 495 00:31:50,810 --> 00:31:52,670 nehoda viacerých áut na Alexovi Fraserovi. 496 00:31:53,090 --> 00:31:54,090 Je tu druhá premávka. 497 00:31:54,310 --> 00:31:55,310 Už sa nevieme dočkať. 498 00:31:56,310 --> 00:31:59,230 Musíme odtiaľ dostať Tennille a vyjednať úľavu 499 00:32:04,710 --> 00:32:06,450 Dostáva sa do hypovolemického šoku. 500 00:32:06,770 --> 00:32:07,770 čo to znamená? 501 00:32:07,830 --> 00:32:10,830 Ak ju čoskoro nedostanete do nemocnice, ona zomrie. Čakajú na to 502 00:32:10,830 --> 00:32:11,830 pozri ma. 503 00:32:12,850 --> 00:32:14,990 Jej telesná teplota je... 504 00:32:15,240 --> 00:32:17,920 Pád? Potrebuje krv a kyslík. 505 00:32:20,800 --> 00:32:22,320 Som tu, docent. 506 00:32:27,480 --> 00:32:28,480 Ona umiera. 507 00:32:28,920 --> 00:32:30,720 A je to všetko tvoja vina, Megwin! 508 00:32:30,940 --> 00:32:35,440 Stále má pulz. Dovoľte mi ju vziať do nemocnice. Nemocnica? 509 00:32:35,760 --> 00:32:37,080 Jeho komora smrti. 510 00:32:37,300 --> 00:32:38,640 Ste kresťan, doktor? 511 00:32:40,240 --> 00:32:41,320 Čo to hovorí? 512 00:32:42,660 --> 00:32:44,160 Oko za oko. 513 00:32:50,060 --> 00:32:52,160 Nie, nie, nie, nie, nie. 514 00:32:52,600 --> 00:32:54,880 Takto to nemalo ísť. Make jeden. 515 00:32:55,320 --> 00:32:57,080 Prosím, odložte zbraň. 516 00:32:57,760 --> 00:32:59,480 Takto sa to nemá stať. 517 00:32:59,800 --> 00:33:01,620 Lisa Marie nemala byť zastrelená. 518 00:33:01,860 --> 00:33:03,340 Novinár to nemal dostať preč. 519 00:33:03,660 --> 00:33:04,399 Urobte si jeden. 520 00:33:04,400 --> 00:33:05,720 Len sme chceli, aby to svet vedel. 521 00:33:05,980 --> 00:33:08,320 Nie. Len sme chceli, aby to vedeli. 522 00:33:09,120 --> 00:33:11,200 No tak, teraz sa stupňujú. my teraz ich musím dostať von. 523 00:33:23,400 --> 00:33:24,420 A je to všetko vaša vina. 524 00:33:25,300 --> 00:33:27,560 Prosím, nie. Mám ženu, deti. 525 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 mas deti? 526 00:33:30,460 --> 00:33:31,700 Aké milé pre teba. 527 00:33:32,180 --> 00:33:35,780 Megwin, prosím, nerob to. 528 00:33:36,320 --> 00:33:39,300 Nevieš, čo nám urobil. Áno, ja robiť. 529 00:33:40,920 --> 00:33:42,860 Viem to, pretože to urobil aj mne. 530 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 Mal som len 25 rokov. 531 00:33:50,350 --> 00:33:55,530 Mal som bolesti panvy a mojich lekárov povedal, že Buchanan bol najlepší Pôrodník 532 00:33:55,530 --> 00:33:59,250 tam bolo. Išiel som k vám o pomoc. ja myslel som, že mám menšiu operáciu. 533 00:33:59,590 --> 00:34:04,210 Nezistil som, čo ste urobili ja do 34 rokov. 534 00:34:06,410 --> 00:34:11,570 A tú bolesť som na veľa vecí pochoval rokov, kým som zistil, čo to bolo 535 00:34:11,570 --> 00:34:12,570 deje sa tu. 536 00:34:13,070 --> 00:34:15,550 Stále? Stále to robíš? 537 00:34:28,780 --> 00:34:32,620 Lisa, Marie a Johnny, mali to zlé autonehodu. 538 00:34:34,159 --> 00:34:36,199 Ich dcéra Riel mala len dva roky starý. 539 00:34:37,920 --> 00:34:39,139 Zomrela pri náraze. 540 00:34:40,860 --> 00:34:42,400 Hojenie trvalo dlho. 541 00:34:43,320 --> 00:34:48,100 Keď bola konečne pripravená mať ďalšie dieťa, nemohla otehotnieť. 542 00:34:48,100 --> 00:34:51,780 išla a videla rozmnožovacie špecialista, ktorý jej povedal, že má 543 00:34:51,780 --> 00:34:52,780 sterilizované. 544 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Bola v šoku. 545 00:34:56,860 --> 00:34:58,800 Mala pôrod cisárskym rezom Riel. 546 00:34:59,020 --> 00:35:01,440 Dr. Buchanan urobil tú operáciu. 547 00:35:02,600 --> 00:35:06,280 Doktor Buchanan ju sterilizoval. 548 00:35:11,940 --> 00:35:13,860 S partnerom sme sa snažili o dieťa. 549 00:35:17,160 --> 00:35:19,300 A my sme nemohli. 550 00:35:21,500 --> 00:35:23,780 Išiel som teda k tomu istému špecialistovi. 551 00:35:26,839 --> 00:35:29,340 A povedala mi, že som bola sterilizovaná tiež. 552 00:35:34,960 --> 00:35:36,820 Chytila ​​ma za ruku a plakala so mnou. 553 00:35:37,200 --> 00:35:40,300 Išiel som na políciu a oni nie ver mi. 554 00:35:41,240 --> 00:35:43,620 Bolo to moje slovo proti bielemu lekárovi. 555 00:35:44,200 --> 00:35:48,260 Lisa a Maureen, obe som podala žiadosť sťažnosti na BC Medical Board, 556 00:35:48,260 --> 00:35:51,640 stalo. Išli sme do médií, nič stalo. 557 00:35:52,740 --> 00:35:53,860 Preto to urobili. 558 00:35:55,779 --> 00:35:58,340 Uniesli Davyho, aby sa mohli dostať ich príbeh tam vonku. 559 00:35:59,520 --> 00:36:00,680 Nikto nikdy nepočúval. 560 00:36:01,780 --> 00:36:02,940 Nikto nikdy nepočúva. 561 00:36:04,720 --> 00:36:06,320 A za všetko môže Buchanan. 562 00:36:06,660 --> 00:36:08,120 No, teraz počúvajú, urobte si jeden. 563 00:36:08,820 --> 00:36:10,420 Celé som to vysielal naživo vec. 564 00:36:15,760 --> 00:36:17,000 Povedz mi, prečo si to urobil. 565 00:36:17,450 --> 00:36:18,530 Neurobil som nič zlé. 566 00:36:18,750 --> 00:36:23,310 Ste nás sterilizovali. Predviedol som tubal podviazanie. Konal som tak, ako som si myslel 567 00:36:23,310 --> 00:36:24,930 bol v najlepšom záujme pacienta. 568 00:36:25,150 --> 00:36:26,430 Čomu veríš? 569 00:36:27,390 --> 00:36:29,450 Hovoríte, že máte súcit ženy? 570 00:36:30,830 --> 00:36:31,830 čo my? 571 00:36:32,070 --> 00:36:33,970 Nemyslíš si, že nie sme ženy? 572 00:36:34,750 --> 00:36:35,750 Nie sme ľudia? 573 00:36:36,170 --> 00:36:37,630 Si vrah. 574 00:36:38,750 --> 00:36:40,790 Ukradol si nám život. 575 00:36:42,030 --> 00:36:43,610 Čo ti dalo právo hrať sa na Boha? 576 00:36:45,510 --> 00:36:46,510 Pozri sa na mňa. 577 00:36:46,830 --> 00:36:50,770 Pozri sa mi do očí a povedz mi, že som nezaslúži si byť matkou. 578 00:36:51,190 --> 00:36:52,190 nie si! 579 00:36:54,230 --> 00:36:59,690 Indovia sú nespôsobilí, mentálne defektní, nežiaduce, ktoré by nemali mať 580 00:36:59,690 --> 00:37:00,690 deti. 581 00:37:08,390 --> 00:37:09,390 Hej, prestaň! 582 00:37:10,010 --> 00:37:11,830 Postavte sa. Postavte sa. 583 00:37:12,030 --> 00:37:13,090 Nick, tu. 584 00:37:13,830 --> 00:37:15,710 Fúha, ľahké, ľahké. 585 00:37:17,870 --> 00:37:21,510 Musím zabiť toto monštrum, aby on už nám nekradne život. 586 00:37:22,310 --> 00:37:23,310 Zakryte okná. 587 00:37:23,450 --> 00:37:24,450 Budova krytá. 588 00:37:26,530 --> 00:37:28,490 Mejuan. Nejaké posledné slová, doktor? 589 00:37:29,610 --> 00:37:31,510 Mejuan, musíme týchto ľudí nechať ísť. 590 00:37:33,190 --> 00:37:37,270 Musíme dostať Lisu Marie do nemocnice v nasledujúcich troch minútach. 591 00:37:37,610 --> 00:37:42,430 Jeden z týchto dôstojníkov vezme a zastrelený a budeš mŕtvy. Lisa Marie 592 00:37:42,430 --> 00:37:44,290 bude mŕtvy a vyhrá. 593 00:37:44,860 --> 00:37:47,240 Nemyslite si, že nás zastrelia, ak ideme tam von? 594 00:37:47,920 --> 00:37:51,180 They don't care if we live or if we die. Nikto to nerobí. 595 00:38:23,850 --> 00:38:25,950 Sú tu pre teba, Gwen. 596 00:38:27,570 --> 00:38:28,710 Pre Lisu Marie. 597 00:40:04,270 --> 00:40:05,270 robíš, kamarát? 598 00:40:10,390 --> 00:40:11,390 Je to vo mne. 599 00:40:11,850 --> 00:40:16,730 Moja stará mama ma brávala do krovia zbierať lesné jahody. The 600 00:40:16,730 --> 00:40:18,330 srdcovka, nazvala to. 601 00:40:21,390 --> 00:40:22,390 Ženská medicína. 602 00:40:24,610 --> 00:40:30,530 Jednu by zdvihla a povedala, moja dievča, to je 603 00:40:30,530 --> 00:40:36,890 jediné bobule, ktoré má semená na vonku a každý z tých malých 604 00:40:36,890 --> 00:40:38,690 nosí v sebe život. 605 00:40:41,370 --> 00:40:47,910 Yin Vilkinovi, stará sa o stovky jej detí priamo pred vami 606 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 oči. 607 00:40:50,890 --> 00:40:52,610 A jedného dňa budete tiež. 608 00:41:06,440 --> 00:41:12,140 I met a woman a while back, Auntie Jo, a ona sa so mnou o niečo podelila 609 00:41:12,140 --> 00:41:13,140 počul od náčelníka. 610 00:41:13,180 --> 00:41:16,100 V Cree neexistuje pojem spravodlivosti kultúry. 611 00:41:16,660 --> 00:41:21,260 Najbližšie slovo by bolo kindu tutatan, ktoré 612 00:41:21,260 --> 00:41:27,880 sa prekladá do, boli ste vypočutí do. 613 00:41:28,800 --> 00:41:30,660 Počul som ťa, Danielle. 614 00:41:30,980 --> 00:41:33,160 Počul som ťa celým srdcom. 615 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Pán Haynes? 616 00:41:35,240 --> 00:41:36,790 Áno. dakujem. Oh. 617 00:41:38,550 --> 00:41:39,550 dakujem. 618 00:41:39,830 --> 00:41:40,970 Áno, snažil som sa. 619 00:41:41,450 --> 00:41:42,450 Áno. 620 00:41:52,390 --> 00:41:53,410 Je to dlhý deň. 621 00:41:55,010 --> 00:42:00,810 Ženy podávajú žalobu Buchanan a ďalší lekári naprieč 622 00:42:03,550 --> 00:42:04,550 Takže... 623 00:42:05,480 --> 00:42:12,020 Megwine a Lisa Marie idú do väzenia a Buchanan zajtra vstane 624 00:42:12,020 --> 00:42:13,860 a vráťte sa na operačnú sálu. 625 00:42:16,420 --> 00:42:20,720 Kanadskí lekári podstúpili sterilizáciu Domorodé ženy bez ich súhlasu 626 00:42:20,720 --> 00:42:21,960 už viac ako 100 rokov. 627 00:42:22,860 --> 00:42:28,700 Stredná senátorka Yvonne Boyer bola snažiac sa o schválenie návrhu zákona 628 00:42:28,700 --> 00:42:34,200 nezákonné. 12 000 prípadov nútených resp vynútené. 629 00:42:34,840 --> 00:42:40,860 Sterilizácia proti našim sestrám, našim sesternice, naše tety, naše matky. Kedy 630 00:42:40,860 --> 00:42:43,520 už to skončí? 631 00:42:48,100 --> 00:42:49,320 Prepáč, Danielle. 632 00:42:51,540 --> 00:42:55,500 Vieš, video, ktoré urobila Ava sa stal virálnym. Každá spravodajská stanica v 633 00:42:55,500 --> 00:42:59,360 krajina to pokrýva. Nie je tam žiadny človek, ktorý nebude vedieť, čo Buchanan urobil. 634 00:43:00,480 --> 00:43:02,240 Je to viac, ako ľudia vedia. 635 00:43:02,970 --> 00:43:03,970 Sabrina. 636 00:43:06,710 --> 00:43:08,170 Uveriť pápežovi.